See निर्णिज् on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*néygʷ-s ~ *nigʷ-és"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *néygʷ-s ~ *nigʷ-és",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From निस् (nis, “out, forth, away”) + Proto-Indo-European *néygʷ-s ~ *nigʷ-és, from *neygʷ- (“to wash, to clean”). Synchronically analysable as the root noun from the root below.",
"forms": [
{
"form": "nirṇíj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "निर्णिक्",
"roman": "nirṇík",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णिजौ",
"roman": "nirṇíjau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "निर्णिजा1",
"roman": "nirṇíjā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "निर्णिजः",
"roman": "nirṇíjaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "निर्णिक्",
"roman": "nírṇik",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "निर्णिजौ",
"roman": "nírṇijau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "निर्णिजा1",
"roman": "nírṇijā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "निर्णिजः",
"roman": "nírṇijaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "निर्णिजम्",
"roman": "nirṇíjam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णिजौ",
"roman": "nirṇíjau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "निर्णिजा1",
"roman": "nirṇíjā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "निर्णिजः",
"roman": "nirṇíjaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "निर्णिजा",
"roman": "nirṇíjā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णिग्भ्याम्",
"roman": "nirṇígbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "निर्णिग्भिः",
"roman": "nirṇígbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "निर्णिजे",
"roman": "nirṇíje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णिग्भ्याम्",
"roman": "nirṇígbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "निर्णिग्भ्यः",
"roman": "nirṇígbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "निर्णिजः",
"roman": "nirṇíjaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णिग्भ्याम्",
"roman": "nirṇígbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "निर्णिग्भ्यः",
"roman": "nirṇígbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "निर्णिजः",
"roman": "nirṇíjaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णिजोः",
"roman": "nirṇíjoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "निर्णिजाम्",
"roman": "nirṇíjām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "निर्णिजि",
"roman": "nirṇíji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णिजोः",
"roman": "nirṇíjoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "निर्णिक्षु",
"roman": "nirṇíkṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "nirṇíj"
},
"expansion": "निर्णिज् • (nirṇíj) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nirṇíj",
"ambig_final": "k"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "His spies are seated around and about.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.43.6",
"roman": "Varuṇa, wearing a golden armour, hath clad himself in a shining robe.",
"text": "बिभ्र॑द्द्रा॒पिं हि॑र॒ण्ययं॒ वरु॑णो वस्त नि॒र्णिज॑म् ।\nपरि॒ स्पशो॒ नि षे॑दिरे ॥\nbíbhraddrāpíṃ hiraṇyáyaṃ váruṇo vasta nirṇíjam.\npári spáśo ní ṣedire."
}
],
"glosses": [
"a bright, shining, dress or garment"
],
"id": "en-निर्णिज्-sa-noun-X~bV2yVL",
"links": [
[
"bright",
"bright"
],
[
"shining",
"shining"
],
[
"dress",
"dress"
],
[
"garment",
"garment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/niɾ.ɳíd͡ʑ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪iɾ.ɳid͡ʑ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "निर्णिज्"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*néygʷ-s ~ *nigʷ-és"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *néygʷ-s ~ *nigʷ-és",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From निस् (nis, “out, forth, away”) + Proto-Indo-European *néygʷ-s ~ *nigʷ-és, from *neygʷ- (“to wash, to clean”). Synchronically analysable as the root noun from the root below.",
"forms": [
{
"form": "nirṇij",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "निर्णिज् • (nirṇij)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "निर्णिज् • (nirṇij)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wash, cleanse"
],
"id": "en-निर्णिज्-sa-root-TJJubZ1E",
"links": [
[
"wash",
"wash"
],
[
"cleanse",
"cleanse"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/niɾ.ɳíd͡ʑ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪iɾ.ɳid͡ʑ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "निर्णिज्"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit root-stem nouns",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*néygʷ-s ~ *nigʷ-és"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *néygʷ-s ~ *nigʷ-és",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From निस् (nis, “out, forth, away”) + Proto-Indo-European *néygʷ-s ~ *nigʷ-és, from *neygʷ- (“to wash, to clean”). Synchronically analysable as the root noun from the root below.",
"forms": [
{
"form": "nirṇíj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "निर्णिक्",
"roman": "nirṇík",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णिजौ",
"roman": "nirṇíjau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "निर्णिजा1",
"roman": "nirṇíjā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "निर्णिजः",
"roman": "nirṇíjaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "निर्णिक्",
"roman": "nírṇik",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "निर्णिजौ",
"roman": "nírṇijau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "निर्णिजा1",
"roman": "nírṇijā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "निर्णिजः",
"roman": "nírṇijaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "निर्णिजम्",
"roman": "nirṇíjam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णिजौ",
"roman": "nirṇíjau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "निर्णिजा1",
"roman": "nirṇíjā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "निर्णिजः",
"roman": "nirṇíjaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "निर्णिजा",
"roman": "nirṇíjā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णिग्भ्याम्",
"roman": "nirṇígbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "निर्णिग्भिः",
"roman": "nirṇígbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "निर्णिजे",
"roman": "nirṇíje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णिग्भ्याम्",
"roman": "nirṇígbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "निर्णिग्भ्यः",
"roman": "nirṇígbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "निर्णिजः",
"roman": "nirṇíjaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णिग्भ्याम्",
"roman": "nirṇígbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "निर्णिग्भ्यः",
"roman": "nirṇígbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "निर्णिजः",
"roman": "nirṇíjaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णिजोः",
"roman": "nirṇíjoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "निर्णिजाम्",
"roman": "nirṇíjām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "निर्णिजि",
"roman": "nirṇíji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णिजोः",
"roman": "nirṇíjoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "निर्णिक्षु",
"roman": "nirṇíkṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "nirṇíj"
},
"expansion": "निर्णिज् • (nirṇíj) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nirṇíj",
"ambig_final": "k"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "His spies are seated around and about.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.43.6",
"roman": "Varuṇa, wearing a golden armour, hath clad himself in a shining robe.",
"text": "बिभ्र॑द्द्रा॒पिं हि॑र॒ण्ययं॒ वरु॑णो वस्त नि॒र्णिज॑म् ।\nपरि॒ स्पशो॒ नि षे॑दिरे ॥\nbíbhraddrāpíṃ hiraṇyáyaṃ váruṇo vasta nirṇíjam.\npári spáśo ní ṣedire."
}
],
"glosses": [
"a bright, shining, dress or garment"
],
"links": [
[
"bright",
"bright"
],
[
"shining",
"shining"
],
[
"dress",
"dress"
],
[
"garment",
"garment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/niɾ.ɳíd͡ʑ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪iɾ.ɳid͡ʑ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "निर्णिज्"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit root-stem nouns",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*néygʷ-s ~ *nigʷ-és"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *néygʷ-s ~ *nigʷ-és",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From निस् (nis, “out, forth, away”) + Proto-Indo-European *néygʷ-s ~ *nigʷ-és, from *neygʷ- (“to wash, to clean”). Synchronically analysable as the root noun from the root below.",
"forms": [
{
"form": "nirṇij",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "निर्णिज् • (nirṇij)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "निर्णिज् • (nirṇij)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wash, cleanse"
],
"links": [
[
"wash",
"wash"
],
[
"cleanse",
"cleanse"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/niɾ.ɳíd͡ʑ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪iɾ.ɳid͡ʑ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "निर्णिज्"
}
Download raw JSONL data for निर्णिज् meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.